Engineering adaptive AI and cybernetic systems for complex, data-driven environments